ABBA (перевод песен)

You Owe Me One Now there’s a shadow passing over our faces Doubt forever in our hearts And in a while we’ll have to pick

Why Did It Have to Be Me? When you were lonely, you needed a man Someone to lean on, well I understand It’s only natural

When You Danced with Me [Verse 1:] I can remember when you left Kilkenny And you told me, “I’ll return next year” I never meant to hold

When I kissed the teacher Everybody screamedwhen I kissed the teacherAnd they must have thought they dreamedwhen I kissed the teacherAll my friends at schoolThey

When all is said and done Here’s to us One more toast And then we’ll pay the bill Deep inside Both of us Can feel

What about Livingstone? Went to buy me a paper At the local newsstand And then I heard them Laugh and say “Look, they’re gonna go

Waterloo My my, at Waterloo napoleon did surrender Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way The history book on

Waterloo My my, at Waterloo Napoleon did surrender Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way The history book on

Watch Out You move like a flame of fire You rise like a flash of lightning You light such a warm desire And I’m gonna

Voulez-vous People everywhereA sense of expectation hanging in the airGiving out a sparkAcross the room your eyes are glowing in the darkAnd here we go

Under My Sun I lead my life alone I don’t hide it Sometimes I am an open steamy fire that the water can’t quell Now

Under Attack Don’t know how to take it, don’t know where to go My resistance running low And every day the hold is getting tighter

Tropical loveland Come to my lovelandWander along beautiful gardens full of flowers and songsCome to the sunshine, beaches and the sandListen to two bluebirds, won’t

Tiger The city is a jungle, you better take care!Never walk alone after midnight!If you don’t believe it you better bewareOf me.I am behind you,I’ll

The Winner Takes It All I don’t wanna talk About the things we’ve gone through Though it’s hurting me Now it’s history I’ve played all

The way old friends do You and I can share the silenceFinding comfort togetherThe way old friends doAnd after fights and words of violenceWe make

The visitors I hear the door-bell ring and suddenly the panic takes meThe sound so ominously tearingthrough the silenceI cannot move, I m standingNumb and

The Piper They came from the hillsAnd they came from the valleys and the plainsThey struggled in the coldIn the heat and the snow and

The name of the game I’ve seen you twice, in a short time Only a week since we started It seems to me, for every

The king has lost his сrown I believe your new girl turned you downAnd they say she’s pushing you aroundHow does it feel, I guess

The King Has Lost His Crown I believe your new girl turned you down And they say she’s pushing you around How does it feel,

The day before you came Must have left my house at eight, because I always do My train, I’m certain, left the station just when

The day before you came I must have left my house at eight, because I always do My train, I’m certain, left the station just

That’s Me Are you sure you wanna hear more What if I ain’t worth the while Not the style you’d be lookin’ for If I’m

That’s Me Are you sure you wanna hear more What if I ain’t worth the while Not the style you’d be lookin’ for If I’m

Take A Chance On Me If you change your mind, I’m the first in line Honey I’m still free Take a chance on me If

Suzy-Hang-Around Suzy was nine and I was ten Right at the time when boys like to think they’re men She used to follow us from

Super Trouper Super Trouper beams are gonna blind me But I won’t feel blue Like I always do ‘Cause somewhere in the crowd there’s you

Super trouper Super trouper beams are gonna blind me But I won’t feel blue Like I always do Cause somewhere in the crowd there’s you

Summer night city Summer night city… Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark Summer night city Walking in the moonlight, love-making in the

SOS Where are those happy days, they seem so hard to find I tried to reach for you, but you have closed your mind Whatever

So Long You think you’re gonna make me soft with your fancy car But I can tell you all of your tricks ain’t gonna get

Soldiers Do I hear what I think I’m hearing? Do I see the signs I think I see? Or is this just a fantasy? Is

Sitting in the Palmtree See me sitting in the palmtree Looking down at people passing by Sitting here no-one can harm me They just stare

Should I Laugh Or Cry He stands towering over me beside my bed Losing his head Tells me I must take him seriously Droning on

She’s My Kind of Girl Look at her face, it’s a wonderful face And it means something special to me Look at the way that

Scaramouche (Instrumental) “+”ipt>”; Скарамуш (Инструментальная композиция) “+”ipt>”;

Santa Rosa I’d give anything to be back home in Santa Rosa How I wish this road would take me home where I belong ‘Cause

Rock me Rock meGive me that kick nowRock meShow me that trick nowRoll meYou can do magic, babyAnd I can’t get enough of itRock meGive

Rock’n Roll Band Sitting in the darkest corner In the tender light I saw her face She was looking so sad and lonely Someone help

Ring, Ring I was sitting by the phone I was waiting all alone Baby, by myself I sit and wait and wonder about you It’s

Put on your white sombrero Put on your white sombreroSaddle your horse, my dearAnd ride off into the sunsetYou’d better go, for there is no

People Need Love People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People

Our last summer The summer air was soft and warmThe feeling right, the paris nightDid it’s best to please usAnd strolling down the ElyséeWe had

One of us They passed me by,all of those great romancesYou were, I felt, robbing meof my rightful chancesMy picture clear, everything seemed so easyAnd

One man, one woman No smiles, not a single word at the breakfast tableThough I would have liked to beginSo much that I wanna say,

On and On and On I was at a party and this fella said to meSomething bad is happening, I’m sure you do agreePeople care

Ode to Freedom [Verse 1:] If I ever write my Ode to Freedom It will be in prose that chimes with me It would be

No Doubt about It [Chorus:] I messed it up, alright, and there’s no doubt about it I had to pick this fight ’cause I’d go

Nina, pretty ballerina Every day in the morning on her way to the officeYou can see her as she catches a trainJust a face among

My Mama Said [Verse 1:] Tried to sneak out without saying With my loudest record playing Ooh, my mama said, “Look at this, you haven’t

My Love My Life I’ve seen it on your face Tells me more than any worn-out old phrase So now we’ll go separate ways Never

Move on They say a restless body can hide a peaceful soul.A voyager, and a settler, they both have a distant goal.If I explore the

Money, Money, Money I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay, Ain`t it sad, And still there

Money, money, money I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay Ain’t it sad And still there

Merry-Go-Round I have tried in vain never had success So it seems my life is nothing but a mess I have lost my only friend

Medley: Pick a Bale of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special* Gonna jump down, spin around, pick a bale of cotton Gonna jump down, spin

Me and I Sometimes when I’m madThere’s a part of me that seems to be a little sadSometimes when I screamThere’s a voice in me

Me And Bobby And Bobby’s Brother Well there was me and Bobby and Bobby’s brother Please take me back to that place Where I’ve got

Man in the Middle Did you see that man in the limousine With the pretty doll, he is fifty and the girl’s only seventeen But

Mamma Mia I’ve been cheated by you since I don’t know when So I made up my mind, it must come to an end Look

Lovers (Live a little longer) Sit down and listen’cause I’ve got good news for youIt’was in the papers todaysome physicianhad made a discoverythis’ what she

Lovelight I’ve always hated my roomit’s so gloomy and drearyalways too darkfor the windows just face the back-yardSo I can’t understand how it’s happenedhow everything’s

Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough) Do you remember the first time, and all of your sweet sweet talk Ain’t heard it

Little Things [Verse 1:] Little things like my gentle touch It’s amazing, darling, that so little can achieve so much Little things like your sleepy

Like an angel passing through my room Long awaited darkness fallsCasting shadows on the wallsIn the twilight hour I am aloneSitting near the fireplaceDying embers

Lay all your love on me I wasn’t jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I’m possessive, it

Lay all your love on me I wasn’t jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I’m possessive, it

Knowing me, knowing you No more carefree laughter Silence ever after Walking through an empty house, Tears in my eyes Here is where the story

Knowing me, knowing you No more carefree laughter Silence ever after Walking through an empty house, Tears in my eyes Here is where the story

Kisses of Fire Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart Now there’s nothing at all that can keep

King Kong Song Well I was looking at a movie on the TV last night Then I had a very funny notion, yeah I really

Keep an Eye on Dan [Verse 1:] I know that this shouldn’t be a traumatic event but it is And I feel So bad My

Just a notion A-ha-ha A-ha-ha A-ha-ha Just a notion, that’s all Just a funny feeling deep inside (A-ha-ha) That you’re out there waiting You’re not

I wonder (Departure) This park and these houses,Old streets I have walked…Everything dear, will it be hereOne day when I am returning?My friends will get

I still have faith in you I still have faith in you I see it now Through all these years that faith lives on, somehow

I Saw It in the Mirror I saw it in the mirror, I saw it in my face That I’m no longer needed, anyone can

I let the music speak I’m hearing images, I’m seeing songsNo poet has ever paintedVoices call out to me, straight to my heartSo strange yet

I Have a Dream I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a

If It Wasn’t for the Nights I got appointments, work I have to do Keeping me so busy all the day through They’re the things

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do Love me or leave me, Make your choice but believe me I love you I

I Can Be That Woman [Verse 1:] You’re asleep on the couch with Tammy And she looks straight up at me The reproach in her

I am the city Coming through a cloud, you’re looking at me from above,And I’m a revelation spreading out before your eyes.And you find me

I Am Just A Girl I am just a girl, one among the others, nothing much to say Plain and simple girl, not a special

I’m a marionette “You’re so free,” that’s what everybody’s telling meYet I feel I’m like an outward-bound, pushed around, refugeeSomething’s wrong, got a feeling that

I’ve Been Waiting for You I, I’ve been in love before I thought I would no more Manage to hit the ceiling Still strange as

Honey Honey Honey honey, how you thrill me, Ah – hah, honey honey Honey honey, nearly kill me, Ah – hah, honey honey I’d heard

Hole in your soul You feel badLet me tell youWe all get the bluesSometimes life is a burdenWay down in your shoesWhen it’s bad, worse,

Hey, Hey Helen So at last you’re free It’s the way you wanted it to be And the price you paid To become a woman

He Is Your Brother I was a fighter always looking for trouble And my life was so empty, there was nothing left to live for

Head over heels I have a very good friendThe kind of girl who likes to follow a trendShe has a personal styleSome people like it,

Hasta Manana Where is the spring and the summer That once was yours and mine? 
Where did it go? I just don’t know But still

Happy New Year No more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you Feeling lost and feeling blue It’s the end

Happy Hawaii Early this morning I drove in the rain Out to the airport to get on the plane Hey Honolulu, we’re going to happy

Happy Havaii Early this morning I drove in the rain Out to the airport to get on the plane Hey honololu, we’re going to happy

Gonna Sing You My Lovesong You say she’s been mad at you Then you say you’ll be patient, hmm Still I see that she makes

Gimme, Gimme, Gimme Half past twelve And I’m watching the late show in my flat all alone How I hate to spend the evening on

From a Twinkling Star to a Passing Angel Twinkle, twinkle little star How I wonder what you are Like a diamond glitt’ring in the sky

Fernando Can you hear the drums Fernando? I remember long ago another starry night like this In the firelight Fernando You were humming to yourself

Felicidad* [Verso 1:] No más champagne La bengala se apagó Solo tú, sola yo El festejo ya pasó Es el fin de la fiesta Y