Перевод песни Rammstein – Tattoo

Я ношу с собой письмо,
Его слова горят на бумаге.
Бумага – моя кожа.
Слова, рисунки – пёстрые и такие громкие.

Покажи мне твою, и я покажу тебе свою.
Покажи мне твою, и я покажу тебе свою.
Покажи мне твою, и я покажу себе твою.
Покажи мне твою, и я покажу тебе свою.

Когда кровь целует чернила,
Когда боль заключает в объятья плоть,
Я показываю своей коже
Картины, настолько мне знакомые.
Из иглы – голубой поток,
В порах закипает кровь.

Кто стремится быть красивым, готов и страдать.
И даже смерти неподвластно разлучить нас.
Все картинки на моей коже –
Мои детища, настолько, настолько знакомые.

Покажи мне твою, и я покажу тебе свою.
Покажи мне твою, и я покажу тебе свою.

Когда кровь целует чернила,
Когда боль заключает в объятья плоть,
Я показываю своей коже
Картины, настолько мне знакомые.
Из иглы – голубой поток,
В порах закипает кровь.

Я набью себе твоё имя –
И ты навсегда останешься здесь.
А если ты посеешь между нами раздор,
Я найду себе другую с таким же именем.

Когда кровь целует чернила,
Когда боль заключает в объятья плоть,
Я показываю своей коже
Картины, настолько мне знакомые.
Из иглы – голубой поток,
В порах закипает кровь.