Перевод песни Queen – Teo Torriatte (Let Us Cling Together)

Когда меня не станет, не беспокойся о том,
Буду ли я думать о тебе,
Ведь для нас светит все та же луна,
И все тот же ветер дует,
А время – это всего лишь вымысел…
Только не уходи.

Хотя меня уже нет, кажется
Будто я держу цветок, которым касаюсь тебя.
Растет новая жизнь,
Которая расцветёт, и никто не сможет согреть
Мое сердце так, как ты…
Только не уходи.

Давай будем всегда верны друг другу,
О, моя любовь, моя любовь,
В ночной тишине
Пусть всегда горит наша свеча.
Давай не будем забывать то, чему научила нас жизнь.

Давай будем всегда верны друг другу,
О, моя любовь, моя любовь,
В ночной тишине
Пусть всегда горит наша свеча.
Давай не будем забывать то, чему научила нас жизнь.

Слушай мою песню, думай обо мне
Так же, как и всегда.
Ночи всё длиннее,
Но вместе с ними оживают твои сны.
Просто закрой свои прелестные глаза,
И мы снова будем вместе…
Только не останавливайся.

Давай будем всегда верны друг другу,
О, моя любовь, моя любовь,
В ночной тишине
Пусть всегда горит наша свеча
Давай не будем забывать то, чему научила нас жизнь.

Когда меня не станет, люди скажут, что мы были глупцами,
И ничего в этой жизни не понимали.
Просто будь сильной и не отрекайся от меня,
Ведь мы – это всё, ты – это всё, навеки и навсегда.

Давай будем всегда верны друг другу,
О, моя любовь, моя любовь,
В ночной тишине
Пусть всегда горит наша свеча.
Давай не будем забывать то, чему научила нас жизнь.