Я очень чутко спал субботним утром, и снилось мне,
Что я – Аль Капоне. (1)
Ходят слухи, я должен исчезнуть из города,
Я пахну как сухая рыбная кость.
Вот вступает закон, я взломаю дверь, это снова увлечет меня.
Никогда, никогда, никогда я больше этого не получу,
Нужно убежать от этого каменного холодного пола, (2)
Безумно,
Безумно, совершенно холодного, ты знаешь.
Дождливый день, меня должен сдуть ураган, а я играю
На своем кулисном тромбоне.
Больше, больше, больше не могу выдержать этого,
Нужно убежать от этого каменного холодного пола,
Безумно,
Безумно, совершенно холодного, ты знаешь.
Спускаюсь по улице, стреляя в людей, которых встречаю,
Из резинового солдатского водяного пистолета.
Вот появляется шериф, он придет и заберет меня,
Я должен проснуться и бежать.
Они включили сирены,
Я бежал из последних сил.
Меня посадят в камеру, если я не попаду на небеса,
Возьмут ли меня в ад? (3)
Безумно,
Безумно, совершенно холодный, ты знаешь.
1 – герою песни снится, что он – Аль Капоне, который был посажен в тюрьму за неуплату налогов. Это своего рода намек на будущую “налоговую ссылку” Queen.
2 – холодный пол – это парсийский образ.У зороастрийцев принято класть покойников на каменную плиту.
3 – намек на обвинения Меркьюри в гомосексуализме. У зороастрийцев гомосексуалистов не берут ни в рай, ни в ад.