Взморье – когда мы идём вдвоём с тобой,
я смотрю в глаза – что же там, внутри?
Сколько прошу я – моей будь Клементиной*,
Опять ты твердишь, то да, то вновь нет…
Я очень страстный!
Поверь, путь похищений я пройду не напрасно,
Зигзаги жизни были успешными
В южных рандеву.
Я полон чувства, что вернётся опять,
Всё вернётся опять назад
(О, я люблю…)
Фантастика, се ля ви, Мадам и Месье…
И в самый пик всех сезонов
места курортного,
и в это время – всё так модно тут.
Люблю я танцы – под дождём.
Где найти таких, как я?
(вот ведь класс те танцы)
А свистеть глупо – на идею –
это такое развлечение – как и много других.
Всё так, как есть, малыш.
Как красив лунный свет,
И вместе с тобой плывём в волнах.
Вспоминая эту ночь, снова – прошу я, моей будь валентиной.
Скажи, зачем тревожить папу – как нам быть?
И что за отговорки?
Давай садись в автобус и двинем в казино.
Новый взгляд лучше – ты уж послушай
В южных рандеву – так чудесно
В южных рандеву – оо, оо
В южных рандеву – ну, поцелуй
*эквиритмический перевод