На самых небесах,
В пошлой преисподней,
В самом твоем сердце,
О, Клеопатра – та единственная, кого ты любил,
В этой демонстрируемой улыбке,
В этом одиноком дитя любви.
Пункт назначения – уединение,
Скажи, когда ты достигнешь края жизни.
Всего лишь картинка на стене –
Отлично, что за метафорическая смерть!
Что характерно, я был для тебя
Ни от кого не скрываемым способом повысить свою самооценку:
О, что за дорожка (1)
К центру боли
Через рваное отверстие (2)
В середину твоего сердца!
Судьбы любви решаются на кухне. (3)
Любовь невежественна, и ее удел – желать.
Вот моё сердце, оно на кону, Селин.
Это не то, на что я рассчитывал,
Не то, чего ожидал.
Я вижу это по твоим слезам,
И теперь меня коронуют, как Цезаря.
Что характерно, я был для тебя
Ни от кого не скрываемым способом повысить свою самооценку:
О, что за дорожка
К центру боли
Через рваное отверстие
В середину твоего сердца!
Судьбы любви решаются на кухне.
Любовь невежественна, и ее удел – желать.
Вот моё сердце, оно на кону, Селин.
Судьбы любви решаются на кухне.
Любовь невежественна, и ее удел – желать.
Вот моё сердце, оно на кону, Селин.
1 – буквально: знак, указание, ориентир
2 – дословно: через “порванную” (разбитую вдребезги) панель окна. Образ окна используется для описания большой раны в сердце
3 – дословно: решения и судьбы на кухне
